Terms and Conditions of Sale and Delivery

General information

Company:
Zystm A/S
CVR number: 30 175 700

Address:
Lillelundvej 18-20
7400 Herning

Contact:
Phone: +45 96 66 66 60
Email: info@zystm.com

Terms and Conditions of Sale and Delivery

Unless otherwise agreed in writing, these terms and conditions of sale and delivery apply to any sale by Zystm A/S (hereinafter referred to as Zystm), regardless of any conflicting or deviating provisions in the order or acceptance submitted by the buyer.
1.0 Offer and acceptance
1.1 Offers, whether oral or written, lapse if Zystm has not received a corresponding acceptance from the buyer within 30 days from the date of the offer, unless otherwise stated in the offer. Any offer is made subject to prior sale.
1.2 Only orders for which Zystm has issued a written order confirmation (acceptance) are binding on Zystm, and only on the terms contained in the order confirmation.
1.3 Other agreements between Zystm and the buyer are only binding once they have been confirmed in writing by Zystm.
2.0 Prices
2.1 All sales are made at the price stated in the order confirmation/offer.
2.2 Zystm may increase the price in the event of price changes from Zystm’s suppliers up to the time of Zystm’s settlement with the relevant suppliers. Furthermore, the price may be increased if the current market price applicable on the delivery date has changed, and the price may also be increased in the event of other similar price increases occurring after the order confirmation/offer but before the invoice date, e.g. increases in material prices from Zystm’s subcontractors, changes in public duties, exchange rate changes, wage changes, and other factors.
2.3 All stated prices are excl. delivery, unless otherwise agreed.
2.4 Unless otherwise agreed in writing, offers are valid for 1 month from the offer date, after which Zystm reserves the right to make any price adjustments.
3.0 Delivery and delay
3.1 Delivery is made to the agreed address; Zystm freely chooses the means and route of transport.
3.2 If a delay in delivery is due to delays or delivery difficulties from Zystm’s subcontractors, regardless of the reason, or due to force majeure, cf. clause 6.3, the delivery time is extended by the number of days the impediment has existed. If the impediment lasts more than 3 months, Zystm and the buyer are entitled to cancel the transaction, in which case neither party may claim compensation from the other. Zystm is only liable for delay if Zystm has acted with gross negligence in this respect.
4.0 Payment and retention of title
4.1 The invoiced amount must be paid by the buyer in cash upon delivery, unless a written credit agreement has been made.
4.2 If the buyer does not pay on time, Zystm is entitled to charge default interest on the outstanding amount at 2% per commenced month from the due date until payment is made. Zystm reserves the right to charge a reminder fee for late payment.
4.3 The buyer may not set off the purchase price against any claims the buyer may have against Zystm arising from other legal relationships, and the buyer may not retain the purchased goods for such counterclaims. The buyer may not withhold payment due to a complaint or counterclaim regarding the delivered goods.
4.4 The sold goods remain the property of Zystm until the full purchase price, including any interest and costs, including claims relating to shipment, as well as any amount to which Zystm is otherwise entitled under the parties’ contractual relationship, has been paid in full.
5.0 Complaints and defects
5.1 The buyer must, immediately upon receipt of the goods at the delivery address, carry out the necessary inspection.
5.2 If the buyer wishes to invoke defects, the buyer must immediately, and no later than 8 days after the defect was or should have been discovered, notify Zystm in writing and state the nature of the defect. If the buyer has discovered or should have discovered the defect and does not complain as stated, the buyer may not later invoke the defect.
5.3 At Zystm’s option, defects in the sold goods will be remedied or the sold goods will be replaced. In all cases, Zystm’s liability for defects ceases 12 months after the time of delivery.
5.4 If the delivery concerns goods of the same kind, remedy or replacement will only take place with regard to those parts of the delivery that the buyer documents to be defective.
6.0 Limitation of liability
6.1 A claim for damages against Zystm may not exceed the invoice amount for the sold item.
6.2 Zystm is not liable for operating losses, loss of profit, or other consequential financial losses in connection with the agreement, including such losses arising as a result of delay or
defects in the sold goods.
6.3 The following circumstances entail exemption from liability for Zystm if they prevent fulfilment of the agreement or make fulfilment unreasonably burdensome (force majeure): labour disputes and any other circumstance beyond the parties’ control, such as fire, war, mobilisation or unforeseen military call-ups of a similar scope, requisition, seizure, currency restrictions, rebellion and unrest, lack of means of transport, general shortage of goods, restrictions on power supply, as well as defects in or delays of deliveries from subcontractors caused by any of the circumstances mentioned in this clause. Circumstances as mentioned that occurred before the offer was made/the agreement was entered into only entail exemption from liability if their impact on fulfilment of the agreement could not be foreseen at that time.
6.4 Zystm must, without undue delay, notify the buyer in writing if circumstances as mentioned in clause 6.3 occur.
7.0 Product liability
7.1 The buyer shall indemnify Zystm to the extent that Zystm is held liable towards a third party for such injury and such loss for which Zystm is not liable towards the buyer under the second and third paragraphs of this clause.
7.2 Zystm is not liable for injury and loss caused by the equipment:
a) to real property or movable property occurring while the equipment is in the buyer’s possession
b) to products manufactured by the buyer, or to products into which these are incorporated, or for damage to real property or movable property caused by these products as a result of the equipment
causes.
7.3 Zystm is not liable for operating losses, loss of profit, or other consequential financial losses.
7.4 Zystm’s liability for damages towards the buyer may never exceed DKK 1,000,000 per loss event. A loss event means all damage caused by the same error or omission. The stated limitations of Zystm’s liability do not apply if Zystm has acted with gross negligence. If a third party makes a claim against one of the parties for liability for damages under this clause, that party must immediately notify the other. Zystm and the buyer are mutually obliged to accept being sued before the court where proceedings have been brought against one of them on the basis of an injury or loss alleged to have been caused by the equipment. However, the relationship between the buyer and Zystm is always determined by Zystm’s venue.
8.0 Drawings and descriptions
8.1 All information stated in catalogues, brochures, circulars, advertisements, images and similar material is approximate. Such information is only binding to the extent that it is expressly stated in Zystm’s order confirmation or other written agreement.
8.2 Any drawing and/or technical description or illustration or similar material provided to the buyer for use in the installation or assembly of systems and other products remains the property of Zystm and may not, without prior written consent, be used, copied, presented to third parties, or otherwise disclosed to third parties, and must be returned to Zystm immediately after use.
9.0 Documentation and tests
9.1 Zystm reserves the right to invoice the buyer/client separately, as agreed, for documentation and tests. This means documentation and functional testing
(e.g. quality assurance) included in building components, etc., as well as deliveries, equipment and technical assistance that go beyond the general instructions and customary catalogue material.
10.0 Returns and packaging
10.1 Returns of ordered and delivered goods may only take place by prior agreement and with indication of invoice number and date. Stock items that are returned by agreement are credited with a deduction of at least 15%. Stock items are only credited if returned in the original packaging, including Zystm packaging, and in undamaged condition. Specially manufactured or specially procured items are not accepted for return. Any costs arising from responsibility for packaging (repayment obligation and environmental fees, etc.) are paid by the buyer.
11.0 Disputes
11.1 All disputes regarding deliveries from Zystm are settled at Zystm’s venue and in accordance with Danish law.
12.0 Installation on the construction site
12.1 The construction site must comply with Zystm’s Construction Site Description and requirement specifications (attached on the next page) for carrying out installation within the stated offer price. If this is not complied with, Zystm reserves the right to pass on incurred costs.
12.2 If the customer or the customer’s consultant cancels the planned and agreed installation start within three working days of the agreed time, costs for installers, warehouse storage and any wasted freight will be charged to the contracting authority/customer.

Construction site description and requirement specifications

Preface
To ensure occupational safety, delivery reliability and the correct quality, this note has been compiled and must be regarded as a necessary measure for the above to be implemented. It is expected that the following Executive Orders from the Danish Working Environment Authority are complied with:

This note will refer to the sections of the Executive Order that are of particular interest for:

  1. Traffic and access routes
  2. Installation conditions on the construction site
  3. Material storage areas
  4. Order and tidiness
  5. Coordination of work areas where several companies are to carry out work simultaneously

1. Traffic and access routes
Executive Order of the Danish Working Environment Authority no. 1516 §46:
Subsection 1. The construction site must be arranged with a sufficient number of access and transport routes, including stairs, loading platforms and ramps. They must be located, made usable and dimensioned so that they can be used without danger to safety and health and so that persons working near these access and transport routes are not exposed to danger to safety and health. Access, transport and traffic areas must, to the necessary extent, be arranged so that suitable technical aids can be used.

Subsection 2. Traffic routes and areas must be kept level and free of materials or objects that may pose a hazard to traffic. Shafts, holes, etc. must be covered or cordoned off.

Zystm requirement:
A truck is max. 2.6 metres wide and normally 16.5 metres long; any straight access road must therefore be at least 3.0 metres wide.
If the access road is not level, a ramp must be constructed with a suitably gentle incline (max 1:10).

The access conditions outside the building must allow the use of a pallet truck, as well as inside with a floor-covered protective layer. It is expected that materials, tools, cables, etc. are not placed in a way that poses a hazard to traffic on the access routes, and that door openings are min. 85 cm.

In connection with multi-storey construction, where Zystm is to deliver and install products on floors above ground level, there must be access to an external construction hoist min. 3 metres deep, or an internal approved lift near the access road and unloading area. The unloading area must be constructed with a solid base, such as road plates, level concrete or equivalent.

2. Installation conditions on the construction site
Executive Order of the Danish Working Environment Authority no. 117 §11:
Subsection 3. That necessary technical installations are established and brought to the points of use in due time and, to the necessary extent, are inspected and maintained.

Zystm requirement:
Where possible, there must be artificial lighting at the workplace and work areas, rooms and access routes when daylight is not sufficient. Reservations are made for hidden installations (electricity, water, sewer, gas, etc.)—their location must be stated before installation. Installations requiring Zystm’s attention, e.g. holes and penetrations in the floor for drainage, routing of services to be connected to fittings, require special marking so that Zystm is aware of the location.
Wall: For wall mounting, it must be assumed that the wall is of a nature that allows fastening with the necessary screws/bolts and plugs, and that the wall is level; any levelling/repair of level differences is extra.
Floor: A level difference of max. 2.5 mm per running metre of floor can be accepted. Any additional shimming is not included in the price. It is assumed that the floor is of a nature that makes it possible to anchor the fittings with standard expansion bolt M10x90 mm. It is expected that the relevant rooms have a floor-covered protective layer, are emptied, builders-cleaned and ready for installation.

3. Material storage areas
Executive Order of the Danish Working Environment Authority no. 117 §11:
Subsection 6. That materials can be placed in a suitable location and on a stable surface.

Zystm requirement:
It is requested that the materials are placed directly at the installation location for faster completion of installation. If this request cannot be met, the distance to the material storage area must be max. 50 metres from the installation location.

4. Order and tidiness
Executive Order of the Danish Working Environment Authority no. 1516 §59:
Subsection 1. The construction site must be kept orderly and tidy so that conditions are at all times fully safe and healthy. In particular, it must be ensured that waste, etc. is placed in suitable locations and disposed of in a responsible manner.

Zystm requirement:
That an available waste container is placed max. 100 metres from the installation location and is continuously emptied as needed. By special agreement, Zystm can bring a waste container, which must be agreed in writing.

5. Coordination of work areas where several companies are to carry out work simultaneously
Executive Order of the Danish Working Environment Authority no. 117 §9:
Subsection 1. Where the client has several designers carry out a construction project, the client must help ensure that any interfaces between the individual project managers’ different project parts are defined clearly and distinctly.

Zystm requirement:
That the client has coordinated the interaction between the contractors involved at the relevant installation location, for the performance of work before, between and after Zystm’s
installation work. This coordination must be set out in a detailed construction schedule.

If the above points are not met, we (Zystm A/S) reserve the right to pass on incurred costs.

These terms and conditions of sale and delivery have been prepared to protect both you as the buyer and us as a company in accordance with applicable legislation. If you have any questions, you are always welcome to contact us.

Contact Us

Fill in the form with your name, phone number, email and message – and we will contact you as soon as possible.

Zystm – Contact – EN

We process personal data as described in our privacy policy.